KursübersichtKarma und Dharma: Begriffe der LehreKarma-TestEuer KarmaKarma-TagebuchDie fünf Tore des KarmaKarma und Dharma: Begriffe der LehreAnmelden
Karma

Karma und Dharma: Begriffe der Lehre

Samsara, Dharma, Nirwana, Moksha, Ahimsa, Atman: die Begriffe rund um Karma, erklärt nach Hinduismus, Buddhismus und Jainismus — und was sie heute bedeuten.

SamsaraSamsara heißt wörtlich „Wandern“. Hinduismus, Buddhismus und Jainismus beschreiben damit…DharmaDharma kommt von „halten, tragen“ und meint im Hinduismus Ordnung, Pflicht und rechte…NirwanaNirwana heißt „Verlöschen“, wie eine Flamme, der nichts mehr nachgelegt wird. Im…MokshaMoksha heißt „Befreiung“: im Hinduismus die Befreiung aus dem Kreislauf von Geburt, Tod…AhimsaAhimsa heißt „Nichtverletzen“. Im Jainismus steht es im Mittelpunkt, auch im Hinduismus…AtmanAtman heißt „Selbst“. In den Upanishaden ist es der innerste Kern eines Menschen, und…

Karma und Dharma: wie die Begriffe zusammenhängen

Karma und Dharma werden so oft in einem Atemzug genannt, dass man sie leicht für Geschwister hält. Sie sind eher ein Paar aus Frage und Maßstab. Karma heißt Handlung: Was tust Du, was sagst Du, was denkst Du? Dharma kommt von der Wurzel „halten, tragen“ und meint im Hinduismus Ordnung, Pflicht und rechte Lebensweise — den Maßstab, an dem sich das Handeln ausrichtet. Karma beschreibt, dass jede Handlung eine Spur hinterlässt. Dharma fragt, in welche Richtung diese Spur führen sollte.

Um dieses Paar herum stehen die anderen Begriffe der Lehre wie Stationen eines Weges. Samsara ist der Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt, den das Handeln nach der Lehre in Bewegung hält. Moksha und Nirwana sind die bekanntesten Namen für sein Ende: Moksha vor allem im Hinduismus, Nirwana vor allem im Buddhismus. Der Jainismus gebraucht beide Wörter, der Sikhismus spricht von Mukti. Ahimsa, das Nichtverletzen, ist die Haltung, die alle drei Traditionen schätzen. Und Atman, das Selbst, ist die Frage, wer da eigentlich handelt und wandert — eine Frage, auf die Hinduismus und Buddhismus verschieden antworten.

Ausformuliert wird die Lehre vom Karma in den frühen Upanishaden. Ein Satz aus der Brihadaranyaka-Upanishad fasst sie sinngemäß zusammen: Wie einer handelt, wie er sich verhält, so wird er. Der Buddha verlegte das Karma später in die Absicht, die Bhagavad Gita lehrte, zu handeln, ohne an den Früchten zu hängen. Dieselben Wörter, verschiedene Lehren — die Tabelle stellt sie nebeneinander:

BegriffHinduismusBuddhismusJainismus
KarmaHandlung, die ihre Frucht trägt; prägt den Handelnden über ein Leben hinaus. Im Vedanta drei Arten: Sanchita, Prarabdha, Kriyamana.Die Absicht ist Karma; ihre Wirkung reift früher oder später. Gehandelt wird durch drei Tore: Körper, Rede, Geist.ein feiner Stoff, der an der Seele haftet
SamsaraKreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt, durch den das Selbst wandertKreislauf ohne bleibendes Selbst, das wandertKreislauf der Wiedergeburten, an den das Karma die Seele bindet
DharmaOrdnung, Pflicht, rechte Lebensweiseder Weg des Buddha; das Dharma-Rad mit acht Speichen für den achtfachen Pfad—
Nirwana—Verlöschen von Gier, Hass und Verblendung und damit Ende des Kreislaufsauch hier gebraucht: Die Seele löst sich von allem Karma
MokshaBefreiung aus Samsara— (dort heißt das Ziel Nirwana)Befreiung der Seele von allem Karma, auch Nirwana genannt
AhimsaNichtverletzen, ein wichtiger WertNichtverletzen, ein wichtiger WertNichtverletzen, im Mittelpunkt der Lehre
Atmandas Selbst; nach dem Advaita Vedanta im Kern eins mit Brahman, dem Absolutenkein bleibendes Selbst (Anatta)—

Ein „—“ heißt nicht, dass eine Tradition den Begriff nicht kennt, sondern dass wir ihn für sie hier nicht ausführen. Gerade der Jainismus hat eine reiche eigene Lehre; in unserem Lexikon kommt er dort vor, wo er am deutlichsten hervortritt — beim Karma als feinem Stoff, bei Ahimsa und bei der Befreiung. Ausführlich erzählen die Module Karma im Hinduismus, Karma im Buddhismus und Karma Yoga die einzelnen Lehren.

Eine dritte Lesart ist jünger. Im 19. Jahrhundert kam der Begriff Karma vor allem über die Theosophie um Helena Blavatsky in den Westen. Blavatsky beschrieb Karma als unpersönliches Gesetz, das ein gestörtes Gleichgewicht wiederherstellt, und zugleich als Gesetz der „vergeltenden Gerechtigkeit“; das New Age machte daraus später meist ein Gesetz, das nicht straft, sondern Lernen ermöglichen soll. Wir sehen Karma als Ausgleich, nicht als Vergeltung — Vergeltung braucht einen, der heimzahlt, und das Universum urteilt nicht. Auch dieses Bild ist im Westen gewachsen, geprägt von der Theosophie und dem New Age. Es beschreibt die spirituell-mechanische Ebene des Ausgleichs und lässt gelten, was die Lehren richtig erkannt haben: dass Karma auch leidvoll sein kann. Aus der westlichen Lesart stammen viele heutige Vorstellungen, auch die „12 Gesetze des Karma“, eine moderne Liste aus Ratgebern und dem Netz, die in den klassischen Schriften nicht steht. Sie ist als Sammlung von Lebensregeln lesbar, aber nicht als alte Lehre. Mehr dazu im Modul Karma: Bedeutung.

Was heute davon bleibt

Samsara, Moksha und Nirwana setzen den Glauben an viele Leben voraus. Das ist die Lehre dieser Traditionen, und wir beschreiben sie mit Respekt, ohne sie zu behaupten. Doch man muss nicht an Wiedergeburt glauben, um mit den Begriffen etwas anzufangen. Viele von ihnen sprechen auch zu einem Menschen, der nur dieses eine Leben im Blick hat.

Allen Begriffen gemeinsam ist der Leitgedanke, mit dem wir Karma erklären: Karma heißt Handlung, und Karma ist ein Ausgleich — nicht Strafe und nicht Schicksal. Was Du aussendest, mit Absicht, Gedanken, Worten und Taten, findet seinen Weg zu Dir zurück, schnell oder langsam, oft in anderer Form. Das Universum ist dabei neutral: Es gleicht aus, es urteilt nicht. Hinduismus und Buddhismus sprechen von der Frucht der Tat und ihrer Reifung, nach der Lehre auch über dieses Leben hinaus; den Teil, der in Dir selbst wächst — Gewohnheiten, Blick, Beziehungen —, siehst Du schon im Alltag. Wir haben daraus fünf Tore gemacht, an denen Karma entsteht: Absicht, Gedanken, Worte, Taten und Loslassen. Sie stehen im Lexikon Die fünf Tore des Karma, und welches bei Dir am stärksten ist, zeigt der Karma-Test.

Am deutlichsten werden die alten Begriffe übrigens zu zweit. Ein Paar, das gemeinsame Werte kennt, lebt etwas von Dharma. Wer im Streit nicht auf die wunden Stellen zielt, übt Ahimsa. Und wer einem Menschen begegnet und hinter Beruf, Fotos und Hobbys nach dem fragt, was ihn ausmacht, sucht ein wenig nach dem Atman. Wie das im Kennenlernen und in der Partnerschaft aussieht, zeigt das Modul Karma in der Liebe.

Häufige Fragen

Fragen zu den Begriffen der Lehre

Aus welcher Sprache stammen die Begriffe der Lehre?

Die Begriffe stammen aus dem Sanskrit, der alten Sprache der Upanishaden und der Bhagavad Gita. Buddhistische Texte des Pali-Kanons verwenden verwandte Formen: Aus dem Sanskrit-Wort karman wird dort kamma, aus nirvana nibbana. Im Deutschen schreiben wir die Begriffe ohne Sonderzeichen — Samsara, Dharma, Nirwana, Moksha, Ahimsa, Atman. Was jedes Wort wörtlich bedeutet, steht im jeweiligen Eintrag.

In welchen alten Schriften stehen diese Begriffe?

Vor allem in drei Gruppen von Texten. In den frühen Upanishaden wird die Lehre vom Karma ausformuliert, dort stehen auch Atman und Brahman. Die Bhagavad Gita, ein Teil des Epos Mahabharata, lehrt das Handeln, ohne an den Früchten zu hängen. Der Pali-Kanon überliefert die Lehre des Buddha, etwa dass die Absicht Karma ist. Mehr dazu im Modul Karma im Hinduismus.

Meinen Hinduismus und Buddhismus mit denselben Wörtern dasselbe?

Oft nicht. Beide Traditionen teilen Wörter wie Karma, Samsara und Dharma, füllen sie aber verschieden. Gemeinsam ist ihnen, dass eine Tat ihre Frucht trägt, die früher oder später reift. Der Hinduismus kennt mit dem Atman ein Selbst, das befreit wird; der Buddhismus lehrt kein bleibendes Selbst und bestimmt Karma als Absicht. Darum lohnt es sich, bei jedem Begriff zu fragen, aus welcher Tradition er gerade spricht. Die Tabelle auf dieser Seite hilft dabei.

Wie hängen die Begriffe der Lehre mit den fünf Toren des Karma zusammen?

Die fünf Tore sind unsere alltagsnahe Lesart der Lehre. Aus den drei Toren der buddhistischen Lehre — Körper, Rede, Geist —, der Absicht, die der Buddha Karma nannte, und dem Handeln ohne Haften aus der Bhagavad Gita haben wir Absicht, Gedanken, Worte, Taten und Loslassen gemacht. Sie stehen im Lexikon Die fünf Tore des Karma.

Weitergeben

Wenn Dir das hier etwas gebracht hat, gib es weiter.

WhatsAppE-Mail

Zitieren ist ausdrücklich erwünscht, unter Angabe der Quelle. Der HTML-Link ist fertig zum Einfügen in einen Blog oder in WordPress.